|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| set⇒ vtr | (place, locate) | zetten, leggen overg.ww |
| | He set the glass on the edge of the table. |
| set vtr | (price, value) | bepalen, vaststellen overg.ww |
| | | afspreken overg.ww |
| | Let's set the price of the shirt at twenty dollars. |
| set vi | (sun: sink) | ondergaan onoverg.ww |
| | What time does the sun set today? |
| set n | (collection of items) | set nw de |
| | Don't worry, I will get my set of tools and fix it. |
| set vi | (become firm) | hard worden, stollen onoverg. ww |
| | This jelly will set in four hours. |
| set n | (TV) | toestel nw het |
| | The TV set is in the living room. |
| set vi | (harden) | verharden onoverg. ww |
| | The plaster needs twenty-four hours to set properly. | | | Leave enough time to let the glue set. |
| Aanvullende vertalingen |
| set n | (group) | groep nw de |
| | I have made a new set of friends. |
| set n | (clothing: fit) | hoe kleding valt of staat |
| | | snit nw de |
| | What do you think of the set of this suit? |
| set n | (matching outfit) | setje nw het |
| | Do you like this matching set that I bought? |
| set n | (bearing) | houding, trek nw de |
| | He has an arrogant set to him and I don't like that. |
| set n | (sports: group of games) | set nw de |
| | The tennis player won the third set to win the whole match. |
| set n | (TV, film: stage) (film) | set nw de |
| | (theater) | dekor nw het |
| | The actor needed to be on set all day, as they were filming. |
| set n | (horticulture: young plant) | jonge plant die wordt gebruikt om te kweken |
| | | plantgoed nw het |
| | I have bought fifty onion sets this year. |
| set n | (music: performance) | optreden nw het |
| | After finishing her set, the violinist bowed for the audience. |
set [sb/sth] to [sth],
set [sb/sth] on [sth] v expr | (apply, start) | zetten, stellen overg.ww |
| | The boss set his employees to work on the project. |
| set vi | (hair: be fixed in place) | vallen onoverg.ww |
| | Your hair will set well if you use this hairspray. |
| set vi | (clothes: fit, hang) | staan, vallen onoverg.ww |
| | That dress sets very nicely on you. |
| set vi | (plant: produce fruit) | vruchten vormen onoverg.ww |
| | The fruit on this tree sets in the late summer. |
| set vtr | (assign) | opgeven, geven overg.ww |
| | The teacher set his pupils several tasks. |
| set vtr | (type) | lettertype gebruiken |
| | Can you set this report for me in a plain typeface? |
| set vtr | (music: lyrics) (op muziek) | zetten overg. ww |
| | The poem was set to music. |
| | Het gedicht was op muziek gezet. |
| set vtr | (a watch or clock) (tijd) | instellen, gelijkzetten overg.ww |
| | I just changed the battery in the clock, so I have to set the time on it again. |
| set vtr | (broken bone) (bot) | zetten overg.ww |
| | The doctors in casualty set the broken bone. |
| set vtr | (example) (voorbeeld) | geven, stellen overg.ww |
| | You should set a good example to your younger brother! |
| set vtr | (a table) (tafel) | dekken overg. ww |
| | Kids, come set the table for dinner. We need plates and bowls. |
| | De kinderen dekken de tafel. |
| set vtr | (put in order) | goed zetten, op de plaats zetten, ordenen overg.ww |
| | | opstellen overg. ww |
| | She set the chess pieces in their place. |
| set vtr | (a trap) (een val) | zetten overg. ww |
| | He set a trap for the mouse in the apartment. |
| set vtr | (hair) | kappen overg.ww |
| | | in model zetten |
| | The stylist set the woman's hair beautifully. |
| set vtr | (determine) | vaststellen, afspreken, vastleggen overg.ww |
| | (informeel) | een datum prikken |
| | Let's set a June date for the wedding. |
| set vtr | (pace) (snelheid, ritme) | bepalen overg. ww |
| | (snelheid) | maken overg. ww |
| | The leader set the pace in the bike race. |
| set vtr | (mount a gem) | plaatsen, vastzetten overg.ww |
| | (edelstenen) | zetten, vatten overg. ww |
| | The jeweller set the gem on the ring. |
| set vtr | (theatre: a scene) | opbouwen overg.ww |
| | While the curtains were closed, they quickly set the next scene. |
set [sth] in [sth],
set [sth] against [sth] vtr + prep | often passive (locate, place: story) (verhaal) | laten afspelen overg.uitdr. |
| | | plaatsen in ww+vz |
| | Helena set her story against the backdrop of the Second World War. | | | The novel is set in 19th-century Paris. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| star bn | (onbeweeglijk, strak) | frozen, stiff, set adj |
| | | motionless adj |
| gezet bn | (bepaald) | set adj |
| | | regular adj |
| set nw de | (sport: onderdeel van partij) (sports) | set n |
| decor nw het | (toneel: inrichting van de scène) (theatre) | decor, set, setting n |
| stel nw het | (reeks, rits) | set n |
| | | bunch, string n |
| poten overg.ww | (in de grond steken) | plant vtr |
| | | set vtr |
| zetten overg.ww | (plaatsen) | set, put vtr |
| batterij nw de | (uitgebreide reeks) | battery n |
| | | set n |
| set nw de | (stel, geheel) | set n |
| | | pair n |
| | | collection n |
| pakket nw het | (groep bij elkaar horende zaken) | pack, package n |
| | | set, kit n |
| | De verschillende wetsontwerpen werden als één pakket goedgekeurd. |
| set nw de | (film: plaats van opnames) | filmset, set n |
| koppel nw het | (gekoppelde zaken) | couple, pair, twosome, duo n |
| | | set n |
| stel nw het | (aantal, groep) | set n |
| | | couple, lot, bunch n |
| Samengestelde woorden: |
| aan de gang zetten overg. uitdr. | (doen beginnen) | set in motion v expr |
| | | start vtr |
| aan de kant zetten overg. uitdr. | (opzij zetten) | put aside, set aside vtr + prep |
| apart zetten bw+overg. ww | (wegleggen, afzonderen) | set aside, put aside, set apart, put apart vtr + adv |
| bezet met bn+vz | v. juweel (ingelegd met) | set with adj + prep |
| de toon aangeven onoverg. uitdr. | figuurlijk (de richting bepalen waarin iets zal/moet evolueren) (figurative) | set the tone, lead the tone v expr |
| de trend zetten onoverg. uitdr. | (de richting bepalen) | set the trend v expr |
| driehoek nw de | (tekeninstrument) (US) | triangle n |
| | | set square n |
| een limiet stellen onoverg. uitdr. | (begrenzen, beperken) | set a limit v expr |
| gebit nw het | (tanden en kiezen) | teeth npl |
| | | set of teeth n |
| in beweging brengen overg. uitdr. | (machine: aanzetten) | set in motion v expr |
| | | activate vtr |
| | | turn on vtr phrasal sep |
| | | start vtr |
| in brand steken overg. uitdr. | (doen ontvlammen) | set on fire v expr |
| in gang zetten overg. uitdr. | (starten, opstarten) | trigger vtr |
| | | set in motion v expr |
| ingesteld bn | figuurlijk (geprogrammeerd) | adjusted v past p |
| | | set up v past p |
| instellen overg.ww | (oprichten) | create vtr |
| | | establish vtr |
| | | set up vtr phrasal sep |
| kunstgebit nw het | (tandprothese) | set of false teeth, set of false dentures n |
| | | false teeth, false dentures npl |
| | | dentures npl |
| loslaten overg. ww | (vrijlaten) | release vtr |
| | | set free v expr |
| | | let off, let go vtr phrasal sep |
| neergezet bn | (geplaatst) | put down, laid down, set down v past p |
| op de kast jagen overg. uitdr. | figuurlijk (boos maken, irriteren) (figurative) | get a rise out of someone v expr |
| | (figurative) | set someone's teeth on edge v expr |
| op pad gaan onoverg. uitdr. | (van huis gaan, op weg gaan) | set off vi phrasal |
| | | head off vi phrasal |
| op weg gaan onoverg. uitdr. | (op pad gaan, vertrekken) | set off vi phrasal |
| op zijn gemak stellen overg. uitdr. | (doen ontspannen) | set at ease vtr + adv |
| opgebouwd bn | (geconstrueerd) | build, constructed adj |
| | | set up adj |
oprichten,
zich oprichten overg.ww | (stichten, vestigen) | found vtr |
| | | establish, start vtr |
| | | set up vtr phrasal sep |
opstellen,
zich opstellen overg.ww | (een plaats geven) | place vtr |
| | | set up vtr phrasal sep |
| | | post vtr |
| opzet nw de | (organisatie) (UK) | organisation n |
| | (US) | organization n |
| | | set-up n |
| | | design, plan n |
| opzij leggen bw+overg. ww | figuurlijk (sparen, bewaren) (figurative) | set aside, put aside, lay aside vtr + prep |
| opzij leggen bw+overg. ww | figuurlijk (reserveren) (figurative) | set aside, put aside, lay aside vtr + prep |
| plannen overg. ww | (zich voornemen) | resolve vtr |
| | | set out vtr phrasal sep |
| schaakspel nw het | (schaakbord met stukken) | chess set n |
| spiegelen wk.ww | (tot voorbeeld stellen) | set as an example v expr |
| strikken leggen nw+overg. ww | (valstrikken plaatsen) | set traps vtr + npl |
| vallen onoverg. ww | (intreden) (night) | fall vi |
| | | set in vi phrasal |
| | De avond valt. |
vastleggen,
zich vastleggen overg.ww | (opnemen, registreren) | record vtr |
| | | set down vtr phrasal sep |
| | | capture vtr |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| vallen onoverg. ww | (intreden) (night) | fall vi |
| | | set in vi phrasal |
| | De avond valt. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| set about vtr phrasal insep | (start: doing) | beginnen, aanvangen onoverg.ww |
| | Julius set about arranging his collection of butterflies. |
| set about vtr phrasal insep | (attack: [sb]) | aanvallen overg.ww |
| set forth vtr phrasal sep | (present, describe) | uiteenzetten, beschrijven overg.ww |
| | In his autobiography, he sets forth the story of his life. |
| set forth vi phrasal | (start a journey) | vertrekken onoverg.ww |
| | | op weg gaan, op pad gaan onoverg. uitdr. |
| | The gallant knight set forth to slay the dragon. |
| set [sth/sb] on [sb/sth] vtr phrasal sep | (let loose) | iets loslaten op overg.ww + vz |
| | The hunters set the dogs on the scent. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|